| Preview | Issue Date | Title | Author(s) |
 | 1907 | Kristauaren Dotriñea / Aita Astete-gandik aterata ; Paulo Zamarripa ta Uraga abadeak euskeratua ; ezaugarri onegaz ipinten direan itaune ta erantzunak Menéndez de Luarka-k Asteteri ezarririko gelgarriak dira. | Astete, Gaspar, (1537-1601); Zamarripa Uraga, Pablo de, (1877-1950), (traductor) |
 | 1904 | Cristabaren icasbide edo doctriña / Gaspar Astete jesuitac erderaz ipiñi zuanetic guipuzcoaco eusquerara itzuliya. | Astete, Gaspar, (1537-1601) |
 | 1905 | Cristabaren icasbide edo doctriña / Gaspar Astete jesuitac erderaz ipiñi zuanetic guipuzcoaco eusquerara itzuliya. | Astete, Gaspar, (1537-1601) |
 | 1905 | Doctrina cristiana / Gaspar Astete Jesuitac erderaz compondua ; ipiñi zuan eusqueraz Juan de Irazusta Erretore Hernialdecoac...eta añaditu cion Encarnacioco eta Eucaristiaco misterioen esplicacioa, baita ere confesio onaren condicioac.. | Astete, Gaspar, (1537-1601); Irazusta, Juan de, (traductor) |
![Christiñau doctrinea : bizkaitarren euskeraz Agustin Cardaberaz-ek 1762 garren hurtean agertua Iruñean librugille Antonio Castilla-ren Echean da barriro argitara euskelzale bik emona / [Aita Asteteren libruchoric aterea].](https://dokumeta.gipuzkoa.net/thumbnails/70521.jpg) | 1906 | Christiñau doctrinea : bizkaitarren euskeraz Agustin Cardaberaz-ek 1762 garren hurtean agertua Iruñean librugille Antonio Castilla-ren Echean da barriro argitara euskelzale bik emona / [Aita Asteteren libruchoric aterea]. | Astete, Gaspar, (1537-1601); Dodgson, Edward Spencer, (1857-1922), (editor literario); Cardaberaz, Agustín, (1703-1770), (traductor) |
![Un catecismo vascongado de 1759 / [texto de Gaspar Astete ; traducido por Francisco Antonio de Aguirre[sic] ; edición de Julio Urquijo].](https://dokumeta.gipuzkoa.net/thumbnails/73429.jpg) | 1906 | Un catecismo vascongado de 1759 / [texto de Gaspar Astete ; traducido por Francisco Antonio de Aguirre[sic] ; edición de Julio Urquijo]. | Astete, Gaspar, (1537-1601); Aguerre, Francisco Antonio, (traductor); Urquijo Ibarra, Julio de, (1871-1950), (editor literario) |
![Cristiñau doctrinia / Gaspar Astetec erderaz escribidua ; eta guero Gabriel Menéndez de Luarcac gauza asco erantzita atera ebana ; orain eusquerara hiyortuta[sic] urteiten dau arguitara cerbaist gueyagoturic Laudiyoco Abade Jaunen encarguz eta costuz.](https://dokumeta.gipuzkoa.net/thumbnails/71492.jpg) | 1909 | Cristiñau doctrinia / Gaspar Astetec erderaz escribidua ; eta guero Gabriel Menéndez de Luarcac gauza asco erantzita atera ebana ; orain eusquerara hiyortuta[sic] urteiten dau arguitara cerbaist gueyagoturic Laudiyoco Abade Jaunen encarguz eta costuz. | Astete, Gaspar, (1537-1601); Menéndez de Luarca, Gabriel, (otros) |
 | 1906 | Cristau doctriñe / Gaspar Astetec erdaraz escribitue ; eta Ulzamaco Apezac balle ontan yarduquitzen den usquerara biurtue beren feligresan amorioz. | Astete, Gaspar, (1537-1601) |
 | 1900 | Cristabaren doctriña / Astetec erdaraz compondua zuenaren erabera euscarazat bigurtua. | Astete, Gaspar, (1537-1601) |
 | 1903 | Cristiñau doctriñea, bere esplicaciño laburragaz itaune ta eranzueracaz Aita Asteteren liburuchutic aterea bizcaitar barrucuentzat, azquenean iminten dira arimen salbaciñoraco bear edo ondo direan gauza batzuc. | Astete, Gaspar, (1537-1601) |
