| Preview | Issue Date | Title | Author(s) |
![Un catecismo vascongado de 1759 / [texto de Gaspar Astete ; traducido por Francisco Antonio de Aguirre[sic] ; edición de Julio Urquijo].](https://dokumeta.gipuzkoa.net/thumbnails/73429.jpg) | 1906 | Un catecismo vascongado de 1759 / [texto de Gaspar Astete ; traducido por Francisco Antonio de Aguirre[sic] ; edición de Julio Urquijo]. | Astete, Gaspar, (1537-1601); Aguerre, Francisco Antonio, (traductor); Urquijo Ibarra, Julio de, (1871-1950), (editor literario) |
![Cristiñau doctrinia / Gaspar Astetec erderaz escribidua ; eta guero Gabriel Menéndez de Luarcac gauza asco erantzita atera ebana ; orain eusquerara hiyortuta[sic] urteiten dau arguitara cerbaist gueyagoturic Laudiyoco Abade Jaunen encarguz eta costuz.](https://dokumeta.gipuzkoa.net/thumbnails/71492.jpg) | 1909 | Cristiñau doctrinia / Gaspar Astetec erderaz escribidua ; eta guero Gabriel Menéndez de Luarcac gauza asco erantzita atera ebana ; orain eusquerara hiyortuta[sic] urteiten dau arguitara cerbaist gueyagoturic Laudiyoco Abade Jaunen encarguz eta costuz. | Astete, Gaspar, (1537-1601); Menéndez de Luarca, Gabriel, (otros) |
 | 1915 | Aita Gaspar Astete'ren cristiñau dotrinea / Gabriel Menéndez de Luarca'c gauza asco erantzita atera ebana ; eta guero cerbaist gueyagoturic ta eusquerara biurtuta Laudiyo'co Abade Jaunen aguinduz arguitara urten ebana.. | Astete, Gaspar, (1537-1601); Menéndez de Luarca, Gabriel, (otros) |
 | 1889 | Cristiñau doctriñea, bere esplicaciño laburragaz itaune ta eranzueracaz Aita Asteteren liburuchutic aterea bizcaitar barrucuentzat, azquenean iminten dira arimen salbaciñoraco bear edo ondo direan gauza batzuc. | Astete, Gaspar, (1537-1601) |
 | 1893 | Cristiñau doctriñea, bere esplicaciño laburragaz itaune ta eranzueracaz Aita Asteteren liburuchutic aterea bizcaitar barrucuentzat, azquenean iminten dira arimen salbaciñoraco bear edo ondo direan gauza batzuc. | Astete, Gaspar, (1537-1601) |
![Aita Gaspar Astete-en cristiñau doctrinia / Gabriel Menéndez de Luarcac gauza asco erantzita atera ebana ; eta guero cerbaist gueyagoturic ta eusquerara biyortuta Laudiyoco Abade Jaunen encarguz eta costuz arguitara urteu[sic] ebana.](https://dokumeta.gipuzkoa.net/thumbnails/71946.jpg) | 1894 | Aita Gaspar Astete-en cristiñau doctrinia / Gabriel Menéndez de Luarcac gauza asco erantzita atera ebana ; eta guero cerbaist gueyagoturic ta eusquerara biyortuta Laudiyoco Abade Jaunen encarguz eta costuz arguitara urteu[sic] ebana. | Astete, Gaspar, (1537-1601); Menéndez de Luarca, Gabriel, (otros) |
 | 1914 | Cristiñau dotriñea bere esplicaciño laburragaz itaune ta erantzueracaz Aita Astete'ren liburuchutic aterea bizcaitar barrucuentzat, azquenean iminten dira arimen salvaciñoraco bear edo ondo direan gauza batzuc, Busturico bicariaco derichona. | Astete, Gaspar, (1537-1601) |
 | 1893 | Cristiñau doctriñea bere esplicaciño laburracaz itaune ta eranzueracaz Aita Asteteren liburuchtic aterea bizcaitar barrucuentzat, azquenean iminten dira arimen salbaciñoraco bear edo ondo direan gauza batzuc. | Astete, Gaspar, (1537-1601) |
 | 1859 | Doctrina cristiana / Aita Gaspar Astete jesuitac erderaz eguiña ; ipiñi zuan eusqueraz Juan Irazusta. | Astete, Gaspar, (1537-1601); Irazusta, Juan de, (traductor) |
 | 1906 | Cristau doctriñe / Gaspar Astetec erdaraz escribitue ; eta Ulzamaco Apezac balle ontan yarduquitzen den usquerara biurtue beren feligresan amorioz. | Astete, Gaspar, (1537-1601) |
