Preview | Issue Date | Title | Author(s) |
| 1901 | Debociozco bicitzaraco sarrera San Francisco Salescoac atera zuanetic Aita Fray José Cruz Echeverriac, Zarauzco misioneruac eusqueraz jarria, eta gueroztic, demborarequin sortu zaizcan uts-aldi edo palta asco, Apaiz batec berriro zucendua. | Francisco de Sales, Santo.; Echeverría, José Cruz de, (1773-1853), (itzultzailea) |
| 1885 | Debociozco bicitzaraco sarrera San Francisco Salescoac aterea zuanetic aita Fray José Cruz Echeberriac, Zarauzco misioneruac eusqueraz jarria, eta guerostic, demborarequin sortu zaizcan uts-aldi edo palta asco, apaiz batec berriro zucendua. | Francisco de Sales, Santo.; Echeverría, José Cruz de, (1773-1853), (traductor) |
| 1821 | Devociozco vicitzaraco sarrera San Francisco Salesec aterea : euscaldunen amorez, eta ayentzat modu egoquian eusqueraz ipiñi duena, orrezaz gañera azquenean... atera du aita Frai José Cruz Echeverría Zarauzco misioneroac. | Francisco de Sales, Santo.; Echeverría, José Cruz de, (1773-1853), (traductor) |
| 1863 | Devociozco vicitzaraco sarrera San Francisco Salesec aterea, eta aita Frai José Cruz Echeverría Zarauzco misioneroac euscaldunen amorez, ta ayentzat modu egoquian euscaraz ipiñi duena. | Francisco de Sales, Santo.; Echeverría, José Cruz de, (1773-1853), (traductor) |
| 1861 | Devociozco vicitzaraco sarrera San Francisco Salesec aterea, eta aita Frai José Cruz Echeverría Zarauzco misioneroac euscaldunen amorez, ta ayentzat modu egoquian euscaraz ipiñi duena. | Francisco de Sales, Santo.; Echeverría, José Cruz de, (1773-1853), (traductor) |
| 1821 | Devociozco vicitzaraco sarrera San Francisco Salesec aterea, eta aita Frai José Cruz Echeverria Zarauzco Misioneroac euscaldunen amorez, ta ayentzat modu egoquian euscaraz ipini duena. | Francisco de Sales, Santo.; Echeverría, José Cruz de, (1773-1853), (traductor) |
| 1863 | Devociozco vicitzaraco sarrera San Francisco Salesec aterea, eta aita Frai José Cruz Echeverría Zarauzco misioneroac euscaldunen amorez, ta ayentzat modu egoquian eusqueraz ipiñi duena. | Francisco de Sales, Santo.; Echeverría, José Cruz de, (1773-1853), (traductor) |
| 1853 | Philotea edo debocioneraco bide eracuszaillea / San Franses Salescoac Genebaco Aphezpicu eta Princeac Bisitacioneco Ordenaren fundatzailleac eguina ; Yoanes de Haraneder Donibaneco Yaun Aphezac lehen escararat itzulia eta orai berriz imprimatua. | Francisco de Sales, Santo.; Haraneder, Joannes de, (traductor) |
| 1749 | Philotea edo devocioneraco bide eracusçaillea / S. Franses Salescoac Genevaco Aphespicu eta princeac, visitationeco ordenaren fundatçailleac eguina ; Joannes de Haraneder, Donibaneco Jaun Appheçac berriro escararat itçulia. | Francisco de Sales, Santo.; Haraneder, Joannes de, (traductor) |
| 1664 | San Frances de Sales Genevaco Ipizpicuaren Philotea eta Chapeletaren Andre Dana Mariaren ohoretan devocionerequin erraiteco antcea / Silvain Pouvreau Apeçac escaraz emana. | Francisco de Sales, Santo.; Pouvreau, Silvain, (traductor) |
| 1777 | Verdaderos entretenimientos espirituales del glorioso señor S. Francisco de Sales.. / va añadido en esta nueva impresión el Entretenimiento XXII, De la exaltación de la cruz, con los opúsculos, u obras pequeñas del mismo Santo, traducido del idioma francés al castellano por el Licenciado Don Francisco de Cubillas Donyague. | Francisco de Sales, Santo.; Cubillas Don Yagüe, Francisco de, (traductor) |